Examining the Origins of the Inactive Idiom